Yamaha YZF R9: Η σειρά R και σε τρικύλινδρο